近日，由tyc1286太阳集团外国语学院学科带头人、学术副院长于翠红教授与其研究生阎睿合作的论文《中国学习者英语简化定语从句视译中的加工模式研究》在外语类顶级期刊《外语教学与研究》2024年第1期刊发。文章将理解过程与产出结果相结合，突破传统研究工具和技术的局限，对中国学习者英语简化定语从句的在线加工特点进行了深入探讨，并与非简化定语从句进行对比，揭示其歧义消解机制。研究发现，中国学习者英语定语从句口译遵循并行加工模式，其译语呈现“足够好”模型特征。该研究成果不仅对英语教学和翻译实践具有指导意义，而且对理解二语习得中的加工机制具有重要的理论价值。

《外语教学与研究》由北京外国语大学主办，是tyc1286太阳集团认定的外国语言学A类核心期刊。该文是于翠红教授继2015年及2017年后，第3次在该期刊刊发文章，是学校外语学科建设和研究生培养的一项重大突破。

[1]于翠红、阎睿：《中国学习者英语简化定语从句视译中的加工模式研究》，《外语教学与研究》2024年第1期，第101-112页。

来稿时间：1月15日 审核：刘志国 责任编辑：张戈